fbpx

Instrucțiuni de utilizare pas cu pas

Instrucțiuni de utilizare pas cu pas

Instrucțiuni de utilizare pas cu pas / Step-by-step user guide

  1. 1. Asamblați brățara / Assemble your band

  2. 2. Instalați aplicația Mi Fit / Install the Mi Fit App

    Instalați aplicația Mi Fit din Google Play sau App Store. Puteți căuta aplicația după nume sau o puteți instala scanând codul QR alăturat.

    Install the Mi Fit app from Google Play or App Store. You can look it up by name or simply scan the QR code.

  3. 3. Creați un cont în aplicația Mi Fit / Create a Mi Fit account

    ATENȚIE! Acest cont este gestionat de Mi și este diferit de contul Walking Month.

    WARNING! This account is managed by Mi and differs from your Walking Month account.

    1. Selectați țara România (dacă aveți nr. de telefon de România)
      Select country to Romania (if you have a Romanian phone number)
    2. Completați cu datele dvs. și după înregistrarea și confirmarea contului puteți să vă sincronizați brățara.
      Complete the fields with your details and after registering and confirming your account, you can sync your band.

    Dacă nu primiți SMS-ul de confirmare, puteți încerca să vă faceți cont direct pe https://account.xiaomi.com/pass/register

    If you don’t receive the confirmation SMS, then you can try making an account directly on https://account.xiaomi.com/pass/register

  4. 4. Conectați brățara la aplicație / Connect the tracker to the app

    Porniți aplicația Mi Fit, activați funcția Bluetooth a telefonului și selectați în lista de dispozitive brățara Mi. Când telefonul o detectează, brățara vibrează ușor, iar pe ecranul ei apare semnul de urmărire. Apăsați pe butonul senzorului pentru a confirma conectarea. Dacă telefonul nu detectează brățara, asigurați-vă că aceasta este încărcată și se află aproape de telefon. Din acest moment, brățara rămâne conectată permanent la telefon și la aplicația Mi Fit, pe care o veți putea folosi pentru a vă monitoriza nivelul de fitness și după finalul Walking Month.

    Start the Mi Fit app, activate your phone’s Bluetooth connection and select your tracker in the device list. When detected by the phone, the bracelet will vibrate lightly and its screen will display the tracking symbol. Push the sensor button to confirm the connection. If the phone doesn’t detect the tracker, make sure it’s charged and close to the phone. From this moment on, the tracker will remain permanently connect to the phone and the Mi Fit app, which you can continue to use for your good health after Walking Month ends.

  5. 5. Instalați aplicația Walking Month / Install the Walking Month app

    Instalați aplicația oficială Walking Month din Google Play sau App Store. Atenție, este altă aplicație decât cea a brățării; veți avea nevoie de ea doar în timpul concursului.

    Install the official Walking Month app from Google Play or App Store. Notice: this is a different app from Mi Fit; you’ll only need it during the competition.

    Creați un cont nou de utilizator, folosind o adresă de email și o parolă. Alternativ, vă puteți folosi contul de Facebook sau de Google pentru a intra în concurs. Urmați apoi ghidul de instalare, prin intermediul căruia vă puteți alege un pachet de participare și puteți dona pentru cauza Walking Month.

    Create a new user account, using an email and password. Alternatively, you can use your Facebook or Google account to enter the competition. Then, follow the in-app guide that will allow you to choose a participation package and donate for the Walking Month cause.

  6. 6. Verificați sincronizarea! / Sync check!

    Aplicația Walking Month nu are acces direct la aplicația Mi Fit, ci preia datele din Google Fit (pentru telefoane cu Android) sau Apple Health (iPhone). De aceea, e important să vă asigurați că aplicațiile pot să comunice între ele.

    The Walking Month app doesn’t have direct access to Mi Fit, instead reading the data from Google Fit (for Android phones) or Apple Health (iPhone). Therefore it’s important to make sure these apps can communicate!

  7. 6a. Android: Configurați google fit / Set up google fit

    După deschiderea aplicației Walking Month, aceasta verifică dacă aveți Google Fit pe telefon și, dacă nu, solicită instalarea acestui serviciu. Odată instalat Google Fit:

    • A. Intrați în aplicația Google Fit din lista de aplicații.
    • B. Alegeți pe rând opțiunile Menu > Accounts > Sync with Google Fit și dați click pe opțiunea “Sync with Google Fit”.
    • C. Alegeți contul de Google corect și oferiți-i permisiunile de acces necesare, apăsând pe „Ok” sau „Allow”.

    When you open the Walking Month app, it will automatically check to see whether you have Google Fit on your device. It will prompt you to install this service if you don’t. Once Google Fit is installed:

    • A. Open the Google Fit app from the list of installed apps.
    • B. Choose Menu > Accounts > Sync with Google Fit, and check “Sync with Google Fit”.
    • C. Choose the correct Google account and allow the necessary permission by tapping on “Ok” or “Allow”.

  8. 6b. iPhone: Configurați Apple Health / Set up Apple Health

    Serviciul Apple Health este preinstalat pe telefoanele iPhone, dar trebuie să vă asigurați că acesta poate citi numărul de pași pe care l-ați făcut:

    • A. Deschideți Mi Fit din lista de aplicații.
    • B. Apăsați pe Profile, apoi Add accounts și apoi pe Health.
    • C. În cazul în care telefonul vă cere să autorizați aplicația, oferiți-i permisiunile necesare.
    • D. Deschideți Apple Health („Sănătate”) din lista de aplicații.
    • E. Apasați pe Sources („Surse”) și verificați să apară în lista de aplicații și Mi Fit.
    • F. Apasați pe Mi Fit și verificați să existe acces pentru scriere și citire de Pași („Steps”).
    • G. Apăsați pe Health Data („Date sănătate”) > Activity („Activitate”) > Steps („Pași”) >
      Data Sources & Access („Surse de date și acces”)
    • H. Verificați ca Mi Fit să apară în lista „Apps allowed to read data” („Citirea datelor este
      permisă în aceste aplicații”) și să fie activă.
    • I. Apăsați pe Edit („Editați”), iar în secțiunea Data Sources („Surse de date”) glisați
      aplicația Mi Fit astfel încât să fie prima din listă.
    • J. Apăsați OK.

    The Apple Health service comes preinstalled on iPhones, but you still have to check that it has the necessary permissions to read your steps:

    • A. Open Mi Fit from the list of installed apps.
    • B. Tap on Profile, Add accounts and choose Health.
    • C. If the phone will ask you to authorise the application, grant the needed permissions.
    • D. Open Apple Health from the list of installed apps.
    • E. Tap on Sources and check for Mi Fit to be on the list.
    • F. Tap on Mi Fit and check that it has read/write access to the number of steps.
    • G. Tap on Health Data > Activity > Steps > Data Sources & Access.
    • H. Check that Mi Fit is on the list “Apps allowed to read data” and enabled.
    • I. Tap on Edit and in the Data Sources section slide the Mi Fit app on the first position in the list.
    • J. Tap Done.

  9. 7. Folosirea Mi Band / Using your Mi Band

    După conectarea cu aplicația Mi Fit, brățara va începe imediat să vă analizeze mișcarea, somnul și pulsul. Apăsând butonul senzorului, puteți verifica ora curentă, numărul pașilor efectuați și ritmul bătăilor inimii. Istoricul acestor informații este salvat în telefon. Aplicația Walking Month citește de aici doar numărul de pași.

    After connecting with the Mi Fit app, your tracker will immediately being analysing your movement, sleep and heart beat. By pressing the sensor button, you can check the current time, number of steps and number of heart beats per minute. The history of this information is saved in your phone. The Walking Month app only reads the number of steps.

  10. 8. Reîncărcarea brățării / Recharging your tracker

    Dacă bateria este descărcată, conectați brățara la încărcător conform ilustrației.

    If the battery is low, connect the tracker to the charger, according to the illustration.